O firmie

mgr Jolanta Waśniewska

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego od 1997 r.
Wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/1774/05.


Absolwentka Wydziału Neofilologii Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego (1989 r.).
Studia podyplomowe na Akademii Polonijnej w Częstochowie w zakresie „Tłumacz symultaniczny - konsekutywny” (2004 r.).
Dyplom ÖSD [Austriacki Dyplom Językowy] język ekonomiczny poziom C2/Mastery uzyskany na Akademii Dyplomatycznej w Wiedniu w
sierpniu 2005 r.
Półroczny kurs języka prawniczego dla tłumaczy organizowany przez Instytut Goethego w Warszawie (2002 r.).


Członek Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich od 2004 r.

Pracę swoją wykonuję z należytą starannością, dlatego też stale szkolę swój warsztat językowy i poszerzam wiedzę biorąc udział w szkoleniach organizowanych przez Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, którego jestem członkiem.

Odbyte szkolenia językowe:

  • „System sądownictwa i administracji krajów niemieckojęzycznych w ujęciu porównawczym”
  • „Sporządzanie tłumaczeń poświadczonych (uwierzytelnionych) – zagadnienia praktyczne”
  • „Emisja głosu”
  • „Problematyka tłumaczenia wyroków w sprawach cywilnych, karnych i gospodarczych”
  • „Problemy tłumaczenia dokumentów USC i dokumentów szkolnych"
  • „Tłumaczenie wybranych umów cywilnoprawnych”
  • „Odpowiedzialność zawodowa tłumaczy przysięgłych”
  • „Prawo spadkowe w języku niemieckim i polskim - warsztaty językowe i terminologiczne.

Szybki kontakt:

Imię / Nazwa firmy:
e-Mail:
Treść:
 

Dane teleadresowe:

Jolanta Waśniewska
ul. Toruńska 82 m. 110
03-226 Warszawa

tel. (22) 614 36 84
tel. kom. 605 445 421
e-mail: jolanta@wasniewska.net

Godziny pracy biura:
od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 18:00